Бразильский защитник «Зенита» Нино честно признался: первая тренировка в Петербурге повергла его в шок — не из-за нагрузок, а из-за полного непонимания того, что говорят вокруг.
О своих первых днях в новой команде футболист рассказал в подкасте Фелипе Мело. По словам Нино, сразу по приезде он заявил о желании учить язык — понимал, что без этого в России никуда.
Однако реальность оказалась жёстче ожиданий. На первой же тренировке бразилец осознал масштаб проблемы: он не разбирал ни слова из того, что произносили партнёры и тренеры. Мысль, которая пронеслась в голове в тот момент, Нино передаёт без прикрас: «Боже мой, куда я попал? Я вообще ничего не понимаю из того, что они говорят. Как мне теперь общаться с этими людьми?»
Именно языковой барьер, а не уровень команды или интенсивность занятий, стал для новичка главным испытанием. Вопрос «как говорить с этими людьми» на какое-то время затмил всё остальное.
Впрочем, паника оказалась временной. Сейчас Нино активно учит русский и уже иногда даёт интервью на языке страны, где выступает. Прогресс налицо — от полного непонимания до самостоятельных ответов журналистам без переводчика.
Игрок не скрывает: адаптация далась непросто, но именно такие истории и показывают, насколько важна языковая подготовка для легионера, меняющего чемпионат.
